Posta/ I Veneti antichi, gli sloveni e i bellunesi

Ebbene la stessa espressione era in uso tra i Veneti antichi, se vogliamo prestar fede a una particolare traduzione che compare nel volume ‘I Veneti, progenitori dell’uomo europeo’ scritto da Jozko Savli, Matej Bor (accademico sloveno) e Ivan Tomazic, a proposito di una iscrizione incisa su una situla rinvenuta sul Carso: compare infatti osti jarej , assolutamente simile alle parole ostani jar che in sloveno significa appunto resta giovane, sano.

La correlazione tra le due brevi frasi, venetica e slovena è assolutamente non equivoca, e se poi la aggiungiamo ad altre traduzioni ottenute tramite lo sloveno (prendendo sia lo sloveno moderno, che sue le forme dialettali, e antiche) non vi è, almeno per me, alcun dubbio che i nostri antenati parlavano un protoslavo.

Ma anche di fronte a evidenze come queste, si continua a sostenere che il venetico si è formato autonomamente, come la civiltà veneta, spuntata praticamente dal nulla, al di là dei vari reperti (linguistici e materiali) che ne assegnano un percorso ben diverso e molto più vasto.

Ferma restando la piena libertà di ognuno di esprimere la propria opinione su fatti che possano interessare la collettività o sugli argomenti specifici da noi proposti, i contributi non dovranno in alcun caso essere in contrasto con norme di legge, con la morale corrente e con il buon gusto.

Fonte: www.gazzettino.it